En Guinée, l’ambassadeur russe Alexey V. Popov a été convoqué par le ministère des Affaires étrangères le mercredi 21 février 2024. C’est suite à la publication d’une note dans laquelle il semblait alerter ses compatriotes vivant en Guinée sur des possibilités de troubles dans le pays après la dissolution du gouvernement.
« C’était une incompréhension, une fausse traduction de ce qui a été publié »
« Attention compatriotes ! En lien avec le décret présidentiel sur la dissolution du gouvernement de la République de Guinée et la probabilité de troubles dans la ville, il est conseillé d’être très vigilants et de ne pas quitter le lieu de résidence jusqu’à ce que la situation se normalise », indique la traduction française du message écrit en russe.
Devant le Secrétaire général du ministère guinéen des Affaires étrangères, le diplomate russe a laissé entendre que la traduction française du message était fausse. « Nous avons discuté de cette annonce qui a été publiée par le site de mon ambassade. J’ai expliqué que c’était une incompréhension, une fausse traduction de ce qui a été publié. L’annonce a été publiée seulement en russe pour les citoyens russes », a déclaré M. Popov sur la télévision nationale guinéenne (RTG).
Excuses acceptées
Kabelé Soumah, le Secrétaire général du Ministère des Affaires étrangères, a indiqué que son pays acceptait « les excuses » avancées par l’ambassadeur russe. « Cela nous permet d’avancer sereinement , parce que la Guinée traverse une période historique », a t-il poursuivi.
« La volonté des autorités au plus haut niveau, avec à leur tête M. le président de la République, est de donner le signal d’un pays apaisé, rassemblé, en mesure de mobiliser des investisseurs comme cela a été fait récemment dans le cadre de la table ronde pour le financement de notre programme de référence intérimaire », assure M. Soumah.
La Guinée reste ouverte aux investissements et « nous travaillons et respectons nos engagements internationaux », a-t-il conclu.
Auteur: Bernardin Patinvoh
Comments
Doumbouya agent double des U--S. Pauvre Guinée prenez votre destin en main..Vous avez été gabonisé et damibasé ..
Le fait d'avoir cédé à la demande insensée des députés d'alors pour donner des passeports diplomatiques à leurs épouses a ouvert la porte à toutes les dérives. Et cela risque de décridibiliser davantage le passeport
Les russes prennent les nègres pour des kons, quand leurs trolls sont sur les sites saheliens ou ailleurs leur français est bien traduit...
Le fait d'avoir cédé à la demande insensée des députés d'alors pour donner des passeports diplomatiques à leurs épouses a ouvert la porte à toutes les dérives. Et cela risque de décridibiliser davantage le passeport
En plus sa femme est Gendarme français. Et ce qui est plus drôle elle toujours en service en même temps être la première Dame de la République Guinéene. Cela explique large. Sinon l'ambassadeur des état unis le fait a chaque fois qu'il juste des manifestations. C'est juste de les dissuader d'y faire part
Le fait d'avoir cédé à la demande insensée des députés d'alors pour donner des passeports diplomatiques à leurs épouses a ouvert la porte à toutes les dérives. Et cela risque de décridibiliser davantage le passeport
Et comment est-ce qu'ils nous prennent ceux qui traitaient les Africains comme des Animaux en les vendant comme des esclaves. Et pourtant ceux la n'étaient plus les Russes? Ce sont Les français Les espagnoles Les anglais Les hollandais Les portugais et les Arabes
Le fait d'avoir cédé à la demande insensée des députés d'alors pour donner des passeports diplomatiques à leurs épouses a ouvert la porte à toutes les dérives. Et cela risque de décridibiliser davantage le passeport
Ce jeune président guinéen est le plus intelligent, le plus stratège et le plus évolué de tous ces pushistes, il parle très peu, n'apparaît presque jamais à la télé, il a la gâchette facile, surtout avec les militaires, la moindre erreur il tire une balle dans la tête, chaque matin les corps des soldats assassinés sont discrètement sortis du palais où il réside, il agit spontanément à la moindre occasion. Tout est sous contrôle en Guinée et jusqu’à présent cette stratégie a très bien fonctionné. Il a ouvert des chantiers partout dans le pays, je me demande d’où vient tout l’argent qu’il investit dans les infrastructures. C'est le Poutine d'Afrique, ils se ressemblent en tout point.
Le fait d'avoir cédé à la demande insensée des députés d'alors pour donner des passeports diplomatiques à leurs épouses a ouvert la porte à toutes les dérives. Et cela risque de décridibiliser davantage le passeport
Comment les guineens ki sont au senegal reussissent ils tous a avoir des papiers administratifs senegalais,le nombre de guineens au senegal semble etre superieur au nombre de senegalais meme, POURKOI l ETAT senegalais ne fait rien pour arreter l invasion des guineens, kedougou velingara kolda appartienn ils toujours au senegal ou sont ils cedea a la guinee
Le fait d'avoir cédé à la demande insensée des députés d'alors pour donner des passeports diplomatiques à leurs épouses a ouvert la porte à toutes les dérives. Et cela risque de décridibiliser davantage le passeport
Chez parceque nous avons un Gouvernement peul et ce sont eux qui les protège en faisant du sourde oreille et les Sénégalais ont compris qu'il est impératif de dégager ce Gouvernement pour solutionner ce problème. Car nos enfants sont entrain de perdre leurs nationalité dans leur propre pays
Le fait d'avoir cédé à la demande insensée des députés d'alors pour donner des passeports diplomatiques à leurs épouses a ouvert la porte à toutes les dérives. Et cela risque de décridibiliser davantage le passeport
Doumbouya deh mom amna fouleu
Le fait d'avoir cédé à la demande insensée des députés d'alors pour donner des passeports diplomatiques à leurs épouses a ouvert la porte à toutes les dérives. Et cela risque de décridibiliser davantage le passeport
Il y a une complicité du gouvernement. Peut être pour avoir une majorité démographique
Le fait d'avoir cédé à la demande insensée des députés d'alors pour donner des passeports diplomatiques à leurs épouses a ouvert la porte à toutes les dérives. Et cela risque de décridibiliser davantage le passeport
Dites nous la différence entre un toubab russe et un toubab américain ? Vous lechez les sales culs des russes ,et au même moment on assassiné là-bas les opposants
Le fait d'avoir cédé à la demande insensée des députés d'alors pour donner des passeports diplomatiques à leurs épouses a ouvert la porte à toutes les dérives. Et cela risque de décridibiliser davantage le passeport
Dites nous la différence entre un toubab russe et un toubab américain ? Vous lechez les sales culs des russes ,et au même moment on assassiné là-bas les opposants
Le fait d'avoir cédé à la demande insensée des députés d'alors pour donner des passeports diplomatiques à leurs épouses a ouvert la porte à toutes les dérives. Et cela risque de décridibiliser davantage le passeport
Si les Guinéens ont la nationalité sénégalaise, c'est avec la complicité de ceux qui délivrent les pièces d'etat civil ou autres pièces
Le fait d'avoir cédé à la demande insensée des députés d'alors pour donner des passeports diplomatiques à leurs épouses a ouvert la porte à toutes les dérives. Et cela risque de décridibiliser davantage le passeport
Vous êtes de mauvaise foi. Tout ces mensonges parce que vous êtes partisans de Sonko. Ces étrangers qui obtiennent aussi facilement des papiers sénégalais s'appuient sur la cupidité et l'amour de l'argent facile des fonctionnaires sénégalais des mairies et de la Justice. Aussi longtemps que les sénégalais seront des corrompus, ce phénomène ne disparaîtra pas. Vivement une vraie dictature pour mettre au pas la racaille dans l'administration , la presse et de manière générale dans l'espace public. Je leur conseillerai de ne pas oublier d'éliminer tous les nihilistes haineux de exPastef.
Le fait d'avoir cédé à la demande insensée des députés d'alors pour donner des passeports diplomatiques à leurs épouses a ouvert la porte à toutes les dérives. Et cela risque de décridibiliser davantage le passeport
Vous êtes de mauvaise foi. Tout ces mensonges parce que vous êtes partisans de Sonko. Ces étrangers qui obtiennent aussi facilement des papiers sénégalais s'appuient sur la cupidité et l'amour de l'argent facile des fonctionnaires sénégalais des mairies et de la Justice. Aussi longtemps que les sénégalais seront des corrompus, ce phénomène ne disparaîtra pas. Vivement une vraie dictature pour mettre au pas la racaille dans l'administration , la presse et de manière générale dans l'espace public. Je leur conseillerai de ne pas oublier d'éliminer tous les nihilistes haineux de exPastef.
Le fait d'avoir cédé à la demande insensée des députés d'alors pour donner des passeports diplomatiques à leurs épouses a ouvert la porte à toutes les dérives. Et cela risque de décridibiliser davantage le passeport
Vous êtes de mauvaise foi. Tout ces mensonges parce que vous êtes partisans de Sonko. Ces étrangers qui obtiennent aussi facilement des papiers sénégalais s'appuient sur la cupidité et l'amour de l'argent facile des fonctionnaires sénégalais des mairies et de la Justice. Aussi longtemps que les sénégalais seront des corrompus, ce phénomène ne disparaîtra pas. Vivement une vraie dictature pour mettre au pas la racaille dans l'administration , la presse et de manière générale dans l'espace public. Je leur conseillerai de ne pas oublier d'éliminer tous les nihilistes haineux de exPastef.
Le fait d'avoir cédé à la demande insensée des députés d'alors pour donner des passeports diplomatiques à leurs épouses a ouvert la porte à toutes les dérives. Et cela risque de décridibiliser davantage le passeport
Commentaire d'un agent de propagande de la politique francaise dans les reseaux sociaux africains et se fait passer pour un africain
Le fait d'avoir cédé à la demande insensée des députés d'alors pour donner des passeports diplomatiques à leurs épouses a ouvert la porte à toutes les dérives. Et cela risque de décridibiliser davantage le passeport
Catherine II de Russie (1762) parlait français, allemand et russe..les ruskov prennent les n....pour des orangs outans...
Le fait d'avoir cédé à la demande insensée des députés d'alors pour donner des passeports diplomatiques à leurs épouses a ouvert la porte à toutes les dérives. Et cela risque de décridibiliser davantage le passeport
Les trolls russes dites à vos maîtres de rendre le corps de Navalny à la mère...ça va faire 1 semaine....
Le fait d'avoir cédé à la demande insensée des députés d'alors pour donner des passeports diplomatiques à leurs épouses a ouvert la porte à toutes les dérives. Et cela risque de décridibiliser davantage le passeport
idiot bienheureux, vis avec ton temps, nous sommes au XXVIème siècle, nous mêmes africains avont vendu nos frères et soeurs aux esclavagistes, tu les as oublié sur ta liste. Aujourd'hui bcp d'africains sont esclaves dans leurs propres pays ; les talibés mendiants , les oubliés de la vie.
Le fait d'avoir cédé à la demande insensée des députés d'alors pour donner des passeports diplomatiques à leurs épouses a ouvert la porte à toutes les dérives. Et cela risque de décridibiliser davantage le passeport
un putchiste même devenu "président d'une soi-disant transition" restera toujours hors la loi.
Le fait d'avoir cédé à la demande insensée des députés d'alors pour donner des passeports diplomatiques à leurs épouses a ouvert la porte à toutes les dérives. Et cela risque de décridibiliser davantage le passeport
les guinéens sont travailleurs, au Sénégal ils font ce que les fainéants sénégalais ne veulent pas faire. À bon entendeur salut !
Le fait d'avoir cédé à la demande insensée des députés d'alors pour donner des passeports diplomatiques à leurs épouses a ouvert la porte à toutes les dérives. Et cela risque de décridibiliser davantage le passeport
Occupe toi de Macky Sall dabord
Le fait d'avoir cédé à la demande insensée des députés d'alors pour donner des passeports diplomatiques à leurs épouses a ouvert la porte à toutes les dérives. Et cela risque de décridibiliser davantage le passeport
Participer à la Discussion