Affaire Fatou Sissi Ngom vs Felwine Sarr : Un nouveau rebondissement judiciaire
The case between Senegalese writer Fatoumata Sissi Ngom and essayist and academic Felwine Sarr has taken a major turn with the verdict handed down by the Paris Criminal Court. The court acquitted Ms. Ngom of defamation charges involving plagiarism and identity theft, while giving her a suspended sentence for insults related to certain terms used in correspondence dated April 2023.
At the heart of the dispute is the novel "Le Silence du totem" (The Silence of the Totem), which Fatoumata Sissi Ngom sent to Felwine Sarr in December 2017 for professional review. The book addresses the issue of the restitution of African artworks, a subject on which Mr. Sarr was subsequently called upon to work publicly, notably in the context of the Sarr-Savoy report published in November 2018.
Over the years, various cultural events and educational projects surrounding the restitution of her works have reinforced the author's concerns about the visibility and integrity of her work. Among these events is the adaptation made by French middle school students in the film "Les statues vivent aussi" (2021–2022), presented at FESPACO, without any formal association of her name with the project.
These elements were examined by the court in order to understand the context in which Fatoumata Sissi Ngom had expressed her concerns.
A procedure initiated in 2023
In April 2023, Fatoumata Sissi Ngom sent an email to a group of intellectual, institutional, and media figures, in which she leveled several accusations against Felwine Sarr. He filed a complaint for defamation and slander, contesting all the accusations while maintaining the strictly professional and limited nature of their exchanges.
The court issued a two-part ruling. Total acquittal for defamation: "The statements in question were deemed not defamatory, either because they were based on sufficiently substantiated evidence, or because they were made in good faith, thus excluding their criminal nature."
The other aspect concerns the suspended sentence for defamation: certain terms used by the author were deemed offensive on procedural grounds, regardless of the substance of the debate. Furthermore, in July 2025, the novel "Le Silence du totem" was selected as a dictation text for the national BFEM exam in Senegal, reinforcing the work's institutional recognition.
Commentaires (20)
Je ne connaissais pas ce litige mais apparemment la dame a bel et bien été conforté sur ses suspicions de plagiat de la part de Felwine Sarr. C’est bien connu ce genre de sénégalais qui du haut de leur chaire se donne des airs de grand seigneur mais qui suce le sang de deux qui sont en bas. J’ai comme l’impression qu’il a profité du travail de cette dame pour s’approprier les bénéfices sans faire aucune référence à elle.
En réalité, tu ne sais RIEN de ce dossier, tout comme moi d'ailleurs! Donc l'idéal est de ne pas être affirmatif à défaut de se taire.
Lire ”le sang de ceux qui sont en bas”
Fumiste Sarr oui
Felwine et sa coterie ( ils ne sont pas plus de 5 mais prétendent penser pour l’Afrique : Felwine, Boubacar Boris Diop, Aminata Traoré l’ex ministre malienne de la culture qui mélange tout, Achille mbembe penseur hyper médiatique faisant payer ses « prestations »
avec un charabia qu’il est le seul à comprendre)
Felwine sarr est juste un homme de réseaux. Franchement je n’ai jamais trouvé ce qu’il dit terrible.
Tu veux trouver une femme pour une nuit? Viens sur - Hot21.fun
On ne dit pas « un nouveau rebondissement « …
Un rebondissement est toujours nouveau !!!!
Je trouve l’expression redondante, car un rebondissement est par nature un evenement imprévu qui relance l’action ou modifie une situation. Mais je me demande si c’est pour autant incorrect. Car, et s'il y a, par exemple, un deuxieme rebondissement, que dire ? C'est pourquoi je ne suis pas tellement de ton avis. Dire : "nouveau", c'est, il me semble, souligner qu’il s’agit d’un rebondissement supplémentaire, qui vient après un autre. Mais bon, tout ce galimatias pour dire que je n'en sais rien. ;)
Bravo Fatoumata Sissi Ngom, je savais que tu avais raison. Go girl
Cest ces genres de chose que guirassy fait a ceux qui lui présentent leurs projets. Mais pour 313 metal tu nous trouveras sur pied de guerre
Nous au 221 on veut guenons !!
le premier traitre du pays ce fumié et l autre bougar sarr ect... les inteelo en carton
Moi perso, je ne vais jamais presente run projet a un senegalais. Ils vont voler ton idee et te sortir des excuse sbidons. C'est pourquoi, il faut toujours des finacements prives. Qu'est ce que vous attendez pour porter plainte contre Guirassy?
Dans cette affaire , comme dans d’autres, se révèle le vrai visage de Felwine et ses semblables comme Boris Diop, des intellectuels d’une coterie, capables et coupables de mener des combats contre la vérité, comme ils l’ont fait en prenant fait et cause pour Ousmane Sonko au détriment des intérêts du Sénégal !
Félicitations Sissi . Ne lâche rien , que la vérité soit rétabli pour de bon et l’usurpation cesse .
Mais n’est-il pas économiste, plutot, Felwine Sarr ? Qu’a-t-il alors a valider ou non une oeuvre litteraire ou portant sur l’art ? Je ne connaissais pas non plus cette dame. Il m’a fallu chercher son nom sur Internet. Bravo a elle pour cette publication qui semble tout a fait remarquable.
c'est des réseaux et gare à celui qui refuse d'y entrer : le travail le plus sérieux peut être repoussé, torpillé par un membre du comité de lecture qui traite des sujets connexes et qui va l'exploiter pour ses travaux futurs, et ensuite le travail est tout bonnement décliné comme s'il n'avait aucune valeur. Ils se croient plus intelligents que les gens qui soumettent une oeuvre ! Même les prix décernés sont à relativiser: c'est les mêmes gens qui cumulent des fonctions (éditeur ici, influenceur là, décideur là-bas, pour une seule et même personne, etc.) où il y a des conflits d'intérêt et des combines, des échanges de "bons procédés"...
Ces pseudos intellectuels qui se sont mus en carpe quand des enragés ont brûlé le Temple du savoir! On oubliera jamais ce silence coupable de ceux qui devaient défendre le Savoir. Honte à vous!
Il y a apparemment ici une véritable vandetta and contre felwine. L'un de vous a même laissé échapper le fond de sa pensée : il lui reprochait son soutien à Sonko. Ça été plus fort que lui😅
Wax fëgn
À quand de vrais débats sur la création technique, technologique et scientifique dans nos espaces publics africains ?
Nous passons un temps considérable à nous déchirer autour d’idées liées à notre histoire et à notre culture, alors que le reste du monde avance à toute vitesse sur l’innovation, la recherche et les progrès scientifiques. Sans nier l’importance de ces questions mémorielles, il serait temps de mobiliser nos grandes voix intellectuelles sur les enjeux qui conditionnent notre avenir : technologies numériques, intelligence artificielle, énergie, santé, éducation scientifique
L’IA, justement, aurait pu aider à trancher en quelques secondes certaines polémiques en comparant des textes et en objectivant les ressemblances, plutôt que de laisser ces affaires empoisonner le débat public.
J’aimerais voir nos penseurs et nos universitaires se positionner davantage sur ces défis scientifiques et techniques, afin que l’Afrique ne soit pas seulement un terrain de bataille symbolique, mais aussi un lieu de création et d’innovation.
l"IA est ceci cela etc etc mais l'IA n'est pas. Il me semble que les historiens et autres autour de ces questions mémorielles devaient expliquer tous les enjeux surtout le jour où la question a été évoquée dans les écoles devant les générations futures. Je vais essayer d'expliquer quelques choses: au delà de la commémoration il y a des enjeux de réparation. Un pays comme Israel (très développé en recherche, intelligence, renseignements, espionnage, etc etc) a obtenu de faramineuses réparations du fait de l'holocauste et ces réparations ont permis au pays de se déployer tout en continuant malgré tout à entretenir la mémoire sur l'holocauste (écrits, films et tout ce que cela génère). Même la France qui a pressé comme un citron chacune de ces colonies où que cela soit dans le monde a obtenu de Haiti de faramineuses réparations de Haiti et regardez comment se présente Haiti depuis lors. La France en Guinée : la France a détruit l'économie de la Guinée qui était entre les mains des compagnies coloniales lorsque Sékou Touré a osé légitimement demander l'indépendance et ensuite soulèvements déchirements tragédies, etc. les questions mémorielles entrent dans une remise en question globale Vous parlez d'IA: le Niger est en train d'exploter souverainement son uranium qui alimentait les centrales nucléaires françaises et les centrales que la France vend un peu partout sans avoir de l'uranium pendant que les nigériens n'avaient ni électricité ni rien. Comment un pays pourrait il entrer dans le train de l'IA sans avoir un minimum (lélectricité, eau, internet garanti, une vie décente pour ses populations, le minimum vital) tout en ayant tous les moyens de se le procurer. La France et les occidentaux qui pillent ces ressources(que personne ne croit que les Chinois ou les russes sont clean!!) auraient dit: regardez ces Africains, ils sont encore en retard d'une révolution. La France est sans or mais a des réserves d'or... Bref, il y a un travail d'explication de texte clair en expliquant tous les enjeux et leurs ramifications, qu'il fallait faire. Les intellectuels africains dans tout cela ? Il y en a beaucoup dans des structures financées par la France et avec des intérêts mutuels: décorations, prix, avantages, facilités, etc du fait que ce sont des porte voix et des relais. Ils sont dans un jeu d'équilibre qui fait douter de leur liberté et crédibilité, de leur service exclusif pour la vérité et la défense de la patrie et de ses interets... Nous pourrions poursuivre le débat
Participer à la Discussion